Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pukul 11 malam, rumah Sae Ho"
"Sae Ho, Sandara, dan P.O kembali dari kursus drum"
Kini sudah merasa nyaman?
- Ya. /- Ya.
- Aku sudah betah. /- Ya.
"Mereka sudah betah tinggal di rumah Sae Ho"
"Sae Ho menyiapkan permainan VR"
"Pengendali"
"Dia menguji perangkat VR untuk teman serumahnya"
- Kalian akan memainkan ini? /- Apa namanya?
Apa itu semacam "Total Recall"?
"Apa itu 'Total Recall'?"
- Seperti film "Total Recall"? /- Apa?
"Itu film fiksi ilmiah tahun 1990, dibintangi Arnold Schwarzenegger"
Mereka tidak tahu apa itu "Total Recall".
- "Total Recall"? /- Mereka tidak mengetahuinya.
- Ada peranti seperti ini. /- Ya, benar.
"Itu film lama yang diingat Hyeon Gyeong dan Gu Ra"
- Ini pengalaman pertamaku. /- Tunggu.
"Dara mencoba permainan zombi VR"
Astaga.
"Dia terlihat gugup saat mengenakan perangkat VR-nya"
Coba lihat ke kanan.
"Sandara takut"
- Astaga. /- Kamu melihat ke arahnya.
"Menutupi bagian itu percuma saja"
"Mata Dara membesar saat zombi muncul"
Ini...
Kamu harus mencobanya.
- Cobalah, P.O. /- Dia bahkan belum memulai.
Ada yang melompat.
"Dia sangat ketakutan hingga bicaranya tidak jelas"
Dia menggemaskan. Manis sekali.
Zombi...
- Pasti seram jika main dalam gelap. /- Itu sangat menyeramkan.
"Apa zombinya ada di sini?"
"Mengulurkan tangannya"
"Dia jadi bertingkah menggemaskan"
"Dalam permainan ini, dia harus membunuh zombi untuk menang"
Astaga. Belok kiri.
"Kini Dara menikmati permainannya"
"Bergerak ke sana dan kemari"
Menunduklah.
- Menunduklah. /- Itu sangat lucu disaksikan.
- Lucu sekali. /- Ada roller coaster.
Aku suka roller coaster.
Jika ingin ini lebih mendebarkan...
"Sae Ho mengambil"
"Kipas angin mini?"
"Anginnya menjadikannya lebih nyata"
"Ini ada fitur anginnya?"
"Tertawa"
Dia pasti mengira itu dari permainan.
Seperti itulah rasanya 4D.
Kini menjadi 4D.
"Perjalanan roller coaster dengan anginnya terasa nyata"
"Mengeklik"
- Ada satu di sana. /- Melihat orang bermain itu seru.
- Ayo. /- Seru saat melihatnya.
"Dara, apakah seseru itu?"
"Jika kamu begitu menikmatinya"
"Mereka mengubahnya menjadi permainan 4D untuknya"
"Berputar"
"Saat Dara menembak zombi"
"Astaga"
"P.O menjadikannya tampak nyata dengan reaksinya"
"Bagi P.O, itu terasa bagaikan peluru cinta"
Lucu sekali.
Zombi benar-benar mendatangimu.
"Dengan satu sentuhan, zombinya terasa lebih nyata"
- Karena itu kamu memukulnya? /- Ya.
Mereka tidak mati.
"Menembak"
Kurasa mereka bisa muncul dalam mimpiku nanti.
- Kamu masih ingin bermain? /- Sudah cukup.
- Kamu mau berhenti? /- Ya.
Kamu mau berhenti? Baiklah. Berikan kepadaku.
"Dia melepaskan perangkat VR dan kembali ke kenyataan"
- Kamu harus memakai seluruh tubuh. /- Kamu sadar terlihat seperti itu?
Tidak.
"Menatap"
Kamu takut?
"Kamu takut, Dara?"
P.O, duduklah di sini.
"Beraninya mereka membuat Dara takut?"
Kamu baik-baik saja?
"Akan kuperlihatkan kepada mereka"
Rasanya aku baru saja dari taman hiburan.
Sae Ho, aku ingin bermain dengan level tersulit.
Level tersulit? Baik.
Akan kubunuh semuanya.
Levelnya ada banyak.
- Dia ingin yang paling seram. /- Sungguh?
"Dia hebat"
"Dia berani memainkan permainan zombi tersulit"
"Serius"
Set kepalanya membuat sekeliling kita gelap.
Sungguh?
"Halo, Kawan"
"Menjerit"
"Itu mengejutkan mereka"
- Menakutkan sekali. /- Lihatlah tangannya.
"Tangan P.O gemetar"
"Beberapa saat lalu, dia pamer dan memilih level tersulit"
"Kubunuh mereka semua"
"Tapi harga dirinya pupus sebelum zombi berhasil dibunuh"
"Kini dia tampak seperti pengecut"
"Menjerit"
"Mereka tidak bisa"
"Berhenti menatap"
Akan kucoba bertingkah lebih anggun.
Baiklah. Tembak mereka.
"Kenapa serius sekali?"
"Menjerit di sini"
"Di sana"
"Dan di mana-mana"
"Setelah zombi muncul kembali, situasi menjadi gaduh"
Astaga. Aku juga terkejut.
- Aku terkejut. /- Aku juga terkejut.
"Pusing"
- Kamu mau mencobanya? /- Aku tidak bisa.
Ini milikku, tapi aku tidak bisa.
- Aku sangat takut. /- Sungguh?
"Walau itu miliknya, dialah yang paling takut"
- Mari bermain yang mudah. /- Akan kupastikan
kamu tidak merasa takut lagi.
"Apa pun kata Sae Ho"
Mereka terlihat kelelahan.
Aku memilih yang bisa kita lakukan saat memakai alatnya.
Seharusnya kalian tidur pada jam itu.
"Di sisi lain, Dara dan P.O sangat kelelahan"
"Saat dia mulai bermain, ayo kita masuk"
Kalian akan meninggalkannya?
"Sae Ho berdiri"
"Dia mulai bermain"
Aku bermain tenis meja.
Akan kusingkirkan kursinya.
Kamu bisa cedera.
Perkataan mereka tidak terdengar.
Istirahatlah di kamarmu.
- Kalian masuk ke kamar? /- Dia ingin beristirahat.
"Dia tidak bisa melihat atau mendengar apa pun"
- Kamu tidak tahu mereka pergi? /- Tidak.
"Teman serumahnya pergi untuk beristirahat"
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Kamu memainkannya sendiri?
"Dia bermain VR sendiri"
"Astaga, aku sangat lelah"
"Itu hari yang berat"
"Meski dia antusias memainkan VR"
Kasihan sekali dia.
Kenapa dia harus memainkan itu?
"Tertawa"
Itu sangat sulit.
Di mana kalian?
Kamu sudah selesai?
"Astaga"
Dara.
Dia mengeluh lagi.
Kita sedang bermain bersama.
Astaga.
Kenapa kalian pergi begitu saja? Itu tidak sopan.
Kamu terlihat menikmatinya, jadi, kami pergi.
Dia akan berusaha sekali lagi.
"Dara kembali ke ruang tengah"
"Sae Ho bermain lagi di sebelah teman serumahnya"
- Mereka membuatnya bermain lagi. /- Dia memainkan ini lagi?
- Kamu mahir memainkannya. /- Itu sangat menyenangkan.
"Dia bereaksi terhadap permainan Sae Ho"
Ayo mulai.
Kamu sangat mahir.
Mereka pergi lagi.
"Mereka berlari ke kamar masing-masing"
"Itu terlihat agak menyedihkan"
"Kamu sangat mahir"
"Aku mau tidur"
Aku terlihat menyedihkan.
Astaga.
"Dia terus bermain sendiri di ruang tengah"
Ayo bersih-bersih dan bersiap untuk tidur.
"Saatnya membasuh wajah dan tidur"
"Bagaimana Dara membasuh wajahnya?"
"Dia menghapus riasannya dengan hati-hati"
- Dia tampak muda. /- Ya.
- Dia buat orang mau melindunginya. /- Ya.
- Kulitnya bagus sekali. /- Itu sangat bersih.
Kulitnya bagus sekali.
"Rupanya sama meski tanpa riasan"
"Sae Ho dan P.O telah selesai membasuh wajah sebelum Dara"
Kamu memakai piama seperti itu?
Ya.
Aku ingin memarahimu.
Itu cocok denganmu.
Biasanya, tidak ada videoku sedang membasuh wajah.
Kita membasuhnya dengan cepat.
- Ya, begitu. /- Benar.
"Mereka bergegas membasuhnya"
"Mereka minum bir untuk menutup hari"
- Dingin sekali. /- Ini sangat dingin dan enak.
"Meneguk"
"P.O"
Nyaman sekali meminum bir
saat remang-remang.
Mau kugorengkan sosis?
- Tidak usah. /- Biar kugorengkan.
Tontonlah apa pun semaumu.
- Kamu ingin memakannya? /- Ya.
"Dia memutuskan untuk memasak sosis"
"Dia memasukkan sosis yang dia siapkan"
"Dan menggorengnya"
Aku akan mencoba masker kucing.
"Dia menempelkan masker di wajahnya"
"Untuk perawatan"
- Itu masker lucu, bukan? /- Ya.
Astaga.
Sungguh menggemaskan.
Maskernya terlalu besar untukku.
Lucunya.
Wajahmu sangat kecil. Maskernya kebesaran.
"P.O tersenyum lebar"
"Setelah melihat wajah Dara"
Aku tidak bisa menggerakkan wajahku.
Besar sekali. Itu menutup seluruh wajahmu.
"Menepuk"
"Tergesa-gesa"
Kalian juga mau masker?
"P.O mendapat masker yang indah"
Sudah.
Itu wajah orang dengan riasan Gyaru.
Gyaru.
- Ada telinganya juga. /- Itu sangat cocok.
Segarnya.
Satu, dua, tiga.
"Ada Shrek asli"
"Mereka menonton drama yang Dara senang tonton bersama"
- Apa ini? /- Dara senang menonton ini.
"You Are Too Much".
"Fokus"
"Konsentrasi"
Aku senang menonton drama.
Apa yang kamu tonton belakangan ini?
Aku menonton "You Are Too Much".
Bukankah itu untuk orang berusia 50-an tahun?
Berapa banyak orang yang kamu singkirkan?
"Uhm Jung Hwa adalah tokoh antagonis dalam drama itu"
Jung Hwa.
Kamu cenderung menunjukkan reaksi beragam.
- Benar. /- Tapi,
tokoh hanyalah tokoh.
Jung Hwa adalah panutanku.
- Sungguh? /- Ya.
"Terima kasih, Dara"
"Sae Ho mengambil sosisnya"
"Melahap"
Bagaimana...
Bagaimana kamu bisa makan saat memakai masker?
Aku bisa.
- Kamu makan saat memakai masker? /- Tidak seharusnya begitu.
- Dia menyelipkan makanannya. /- Dia pasti lapar.
"Maskernya terlepas"
- Bersabarlah. /- Tidak apa-apa.
Kamu tidak seharusnya makan.
Dia lucu sekali.
- Tunggulah sebentar. /- Itu agak menakutkan.
- Bersabarlah. /- Tidak apa-apa.
Makanlah setelah melepas masker.
Astaga.
Itu bahkan tidak muat.
"Memasukkannya lagi"
- Dia sangat ingin makan. /- Tekadnya kuat sekali.
Rasanya lebih lezat jika dimakan seperti itu.
"Dia terus makan seperti itu"
- Kenapa? /- Tunggulah sejenak.
Tidak apa-apa.
"Rumah Sae Ho, keesokan paginya"
"Kamar Sae Ho, kamar Dara"
"Alarm Sandara berbunyi lebih dahulu"
"Dia langsung terbangun"
Dia bangun lebih dahulu.
"Dia duduk"
Dia memakai masker saat tidur.
"Dia duduk seperti itu selama beberapa saat"
"Dia bangun untuk kali keduanya"
"Menyeret"
"Dia menyalakan lampu lebih dahulu"
"Astaga"
Apa itu?
- Boneka kelinci. /- Itu boneka?
- Manis sekali. /- Ya.
"Meregangkan tubuh"
"Sandara mengawali hari di rumah Sae Ho"
"Aku harus membasuh wajah"
"Mereka sangat cantik di usia itu"
"Membasuh perlahan"
"Apa ini cukup?"
"Dia juga membasuh perlahan pada pagi hari"
"Saat Dara membasuh wajah"
"Di mana Sae Ho dan P.O?"
Mereka pasti masih tidur.
"Mereka masih nyenyak"
"Mungkin mereka ingin permainan VR yang mereka mainkan kemarin"
Ada yang mendengkur.
P.O pasti kelelahan.
- Tidak. /- Seperti suara Sae Ho.
- Aku? /- Ya, Sae Ho.
Suaranya seperti Sae Ho.
Apa itu?
- Dia mengenakan banyak hal. /- Itu masker.
- Itu masker? /- Pantas dia terlihat muda sekali.
Tentu saja.
Apa yang dia lakukan?
"Maskernya terlihat berbeda dari yang dia pakai kemarin"
"Mumi?"
"Apa sang Mumi akan menyiapkan sarapan?"
Ada makanan yang ingin kumasak dan kumakan.
- Apa yang kamu buat? /- Hamburger.
Hamburger Meksiko.
Itu hamburger yang dibuat sesuai selera.
Semua orang menyukainya.
- Mereka menyukainya. /- Bagaimana cara membuatnya?
Siapkan hamburger biasa
dan masukkan banyak saus seperti guacamole.
Lalu masukkan ke oven. Rasanya enak sekali.
"Saat semua orang tidur, sang Mumi"
"Berkeliaran di ruang tengah dan dapur yang kosong"
"Tujuannya"
"Adalah membuat burger Meksiko"
"Dia mengoleskan sesuatu berwarna hijau"
"Dengan hati-hati"
"Dia berfokus pada burger tanpa berbicara sedikit pun"
"Dengan konsentrasi sang Mumi, tiga burger pun berhasil dibuat"
"Bagaimana rasa burger Meksiko-nya? Nantikanlah sesaat lagi"
Hati-hati.
- Jin Hwan. /- Kalian tidak bertengkar, bukan?
- Mari saling berpelukan. /- Mari.
"Mereka mengakhiri jiu-jitsu tanpa pelukan Jin Hwan dan Bobby"
Jiu-jitsu mereka sudah selesai.
- Kami pulang. /- Kita sudah banyak berolahraga.
- Aku senang sudah pulang. /- Ya.
Padahal baru sebentar, tapi rumahnya terasa nyaman.
Benar.
Aku ingin kimchi matang dan iga kukus.
- Kedengarannya enak. /- Bolehkah kami pesan lobak lagi?
Itu sangat enak.
- Ya. /- Rasanya luar biasa.
- Apa itu layanan pesan antar? /- Ya, aku suka santapan malam.
Aku ingin ceker ayam pedas tanpa tulang,
tapi jangan terlalu pedas.
Aku juga ingin bola nasi dengan tuna dan mayones,
bola nasi dengan ham,
dan satu sikhye.
Dia memesan banyak makanan.
Koefisien Engel-mu tinggi.
Karena kita sudah pesan makanan, basuhlah wajah kalian.
Baiklah.
- Kita berkumpul setelahnya. /- Aku sangat ingin membasuh wajah.
"Dia melepaskan bulu mata palsunya"
- Kamu menghapus riasan? /- Ya.
"Dia menghapus semua riasan"
"Menatap"
Aku ingin mengisenginya saat sedang tidak berdandan.
Apa maksudmu?
Kamu seperti manik-manik biksu.
Apa itu manik-manik biksu?
Itu gambaran yang hanya ada di benakku.
"Manik-manik biksu yang ada di benaknya"
- Kulit burukku membuatku kesal. /- Tidak apa-apa.
Jika kamu lakukan detoks lemon, itu akan kembali seperti semula.
- Baiklah. /- Besok pagi akan kubuatkan.
Baiklah.
Halo.
Terima kasih.
"Lagi?"
Mereka dari toko yang berbeda?
- Ayam itu harus ada. /- Ayamnya sudah datang.
"Jin Hwan kembali setelah membasuh wajah"
"Dia sesuai dengan meja rias mewahnya"
"Dia mengoleskan losion kulit lebih dahulu"
Dia juga merawat kulitnya.
- Apa itu? /- Kamu memakai krim mata?
- Krim mata? /- Krim mata.
- Kamu biasa melakukan itu? /- Ya.
Aku biasa melakukannya.
"Jin Hwan melakukan delapan tahap dalam merawat kulit"
Delapan tahap?
- Delapan tahap? /- Sungguh?
Kelihatannya enak sekali.
Sepertinya aku tahu ini apa.
"Mereka mengeluarkan bir"
Kelihatannya enak.
- Kelihatannya enak. /- Astaga.
- Yang itu sangat enak. /- Jangan menjerit begitu.
Itu akan melelahkan bagiku.
Aromanya wangi sekali.
"Menelan ludah"
- Tunggu. /- Ya?
- Tolong hentikan. /- Akan kupotongkan lobaknya.
Ini terlihat enak.
Aku sangat menyukainya. Mereka hanya memberikan satu.
Jangan terkejut.
Masing-masing makan satu.
- Aku juga? /- Ya. Masing-masing ambil satu.
- Itu sangat enak. /- Dia benar-benar mengerti
- cara terbaik untuk makan. /- Dia sangat paham.
- Seenak itukah? /- Ya, itu luar biasa.
Makanlah lebih dahulu.
Makanlah dan kunyah tiga kali.
"Perintah Konduktor Acara Makan"
Jangan menangis. Makanlah ini.
- Lezat sekali. /- Lezat, bukan?
- Jin Young, aku juga mau makan. /- Baiklah.
Kunyahlah tiga kali.
"Dia mengunyah lobaknya tiga kali"
"Lalu memakan bola nasinya"
Enak, bukan?
Enak sekali.
- Giliran Bobby? /- Baik, ayo mulai.
Baik, ayo mulai.
Aku juga ingin supnya. Ini enak sekali.
"Memasukkan"
Kamu menyukainya?
Sepertinya aku tahu sebabnya.
- Aku mengerti semuanya. /- Sungguh?
- Kamu juga harus makan. /- Baik.
Makanlah.
"Bobby menyuapi Jin Young"
Satu, dua, tiga.
Dia sungguh menggemaskan.
"Rasanya enak sekali"
Mari bersulang.
Ini sangat enak.
- Harus ada bir di malam hari. /- Ini sungguh enak.
- Bagus. /- Bersulang.
Rasanya sungguh menyenangkan jika makan malam di rumah.
"Dia menikmati birnya"
Ini cocok untuk mengakhiri hari.
Terima kasih.
"Bir harus selalu disantap bersama ayam"
Enak sekali.
"Mengunyah"
"Malam mulai larut saat mereka makan"
Aku penasaran akan sesuatu.
- Apa itu? /- Penasaran soal apa?
- Saat melihat Jin Hwan dan aku, /- Ya?
kepribadian kami berbeda.
Ya.
Itu seperti... Jin Young, seenak itukah?
Aku sangat kaget.
"Bobby berusaha berbincang serius"
- Astaga. /- Jin Young, seenak itukah?
Dia sangat menggemaskan.
"Dia memakan iga sendiri"
Dengarkan Bobby.
Kamu bisa memakan iga seukuran kepalan tanganku.
Dia tidak melepaskan makanannya.
Ini tidak adil. Dia makan.
- Apa? /- Jin Young, iganya berjatuhan.
Ke mana semua dagingnya?
Aku sangat terkejut.
Kamu keren sekali.
- Katakanlah. /- Aku penasaran tentang
siapa yang lebih disukai,
Jin Hwan atau aku?
Tergantung.
- Tidak. /- Siapa yang lebih kamu sukai?
Ini bagian menariknya.
Kenapa aku gugup, ya?
Kita sering bergulat hari ini.
- Dahulu aku suka orang seperti /- Bobby atau Jin Hwan?
- Bobby. /- Baiklah.
- Dia berlagak terlihat santai. /- Seperti yang kukatakan,
aku suka pria nakal, yang tidak peduli dengan semuanya.
- Bukan berarti kamu begitu. /- Aku tahu.
Aku tahu.
Jangan sok keren.
Kini kamu menyukai orang sepertiku?
"Jung Sun memilih Jin Hwan"
Bagaimana denganmu? Pria seperti apa yang kamu sukai?
Aku menyukai
orang yang nyaman. Seperti pohon.
Bagus.
- Benar. /- Aku juga ingin orang seperti itu.
Ya, aku juga.
- Sungguh? /- Ya.
Saat aku berjalan-jalan,
- orang pikir aku pohon. /- Astaga.
Mereka pikir aku pohon.
Sungguh?
Mereka senang beristirahat di sisiku.
Burung juga datang dan hinggap di sini.
Aku pohon.
Burung mematuk rambutku.
Pantas rambutmu seperti itu.
"Gaya rambutnya membuktikan bahwa dia pria pohon"
- Mari tidur. /- Kita harus bermain besok.
Baiklah.
"Pukul 10, keesokan paginya"
"Rumah Jin Young sunyi"
"Lalu alarm Jin Hwan berbunyi"
Aku ingin bermain olahraga air.
Aku ingin berenang.
"Mereka menyetel alarm agar tidak terlambat bermain air"
Aku memeluk sesuatu saat tidur.
Aku tidak tahu.
"Alih-alih Jin Hwan yang malah kembali tidur"
"Bobby mematikan alarm untuknya"
"Dia mengembalikan ponsel Jin Hwan"
Jin Hwan bisa terjatuh.
Ya.
"Meregangkan tubuh"
"Bobby malah terbangun karena tidak bisa tidur lagi"
Kenapa dia menyetel alarm jika akhirnya tidur lagi?
Dia menyetel alarmnya, tapi tidak bangun.
Kalian berdua tidak bisa akur.
- Kalian berdua tidak bisa akur. /- Aku setuju.
"Bobby pergi ke ruang tengah"
- Lihatlah rambutnya. /- Rambutnya aneh.
Itu terlihat keren.
"Belum ada yang bangun"
"Dia membasuh wajahnya"
"Agar berubah menjadi keren"
"Bersenandung"
"Dia menikmati pagi yang luar biasa"
"Menyikat gigi"
"Bobby yang pertama bangun"
"Saat ini, Jung Sun yang kedua bangun"
"Siapa itu?"
"Halo"
"Dia terkejut melihat Bobby berpenampilan seadanya"
Kamu baru bangun?
Sungguh?
Kalian tidak merasa canggung saat pagi hari?
- Tidak, itu tidak masalah. /- Itu sedikit canggung.
Itu situasi yang tidak familier.
- Kamu canggung? /- Sedikit.
Sungguh?
- Kamu juga tidak santai. /- Aku tidak masalah.
Wanita akan merasa canggung.
Bagaimana dengan Jin Young?
Kurasa dia akan tidur lebih lama lagi.
Di kamarku juga begitu.
Keduanya tidur nyenyak.
"Dia selesai menyikat gigi"
"Jung Sun juga membasuh wajah?"
"Dia mencari sesuatu di kamar mandi"
"Dia kebingungan"
Ayo keramas.
Bobby, ada produk perawatan rambut di kamar mandimu?
Semacam kondisioner?
- Kondisioner? /- Ya.
- Ini. /- Kamu tidak membutuhkannya?
- Tidak perlu. /- Tidak, mungkin rambutmu perlu.
- Akan kupakai setelah dirimu. /- Ini...
Kurasa kondisioner tidak memperbaiki rambutku walau aku memakainya.
- Rambutmu tidak menjadi halus. /- Tidak.
- Kamu terlihat canggung saat pagi. /- Benar.
Itu karena kami baru bangun.
Kami baik-baik saja.
"Mereka keramas"
"Dia membuka pintu, tapi Jin Hwan bergeming"
"Jin Hwan, Bobby, Jung Sun, dan Jin Young"
- Bobby. /- Ya.
Kamu tidak lapar?
Kamu lapar?
Ramyeon enak untuk sarapan.
Ramyeon? Masakkan untukku.
Baiklah. Mari masak tiga bungkus ramyeon.
Pemilik rumahnya tidak berbuat apa pun.
- Tidak, aku sedang tidur. /- Kamu pulang malam dan tidur.
"Dia pusing mendengar kritikannya"
"Bobby bertanggung jawab untuk memasak ramyeon"
"Bagaimana dengan Jung Sun?"
- Apa yang dia peras? /- Itu lemon untuk detoks.
Kamu biasa membuatnya sendiri?
Ya.
Karena ada banyak orang, itu agak sulit.
- Haruskah aku menyanyi? /- Tidak.
- Aku butuh air lagi. /- Airnya belum mendidih.
Ini bisa dimasukkan di awal. Itu tetap bisa.
Pantas mi-nya sedikit lembek.
"Baik mi-nya lembek atau tidak, dia merasa antusias"
"Jung Sun membuat minuman detoksnya sendiri"
"Dia sudah membuat segelas"
"Bobby menambahkan mi lagi ke dalam air mendidih"
Kamu juga bekerja keras di pagi hari.
Ini sulit.
Kelihatannya menyenangkan. Aku ingin mencobanya,
- Meremas lemon itu sulit. /- Ya.
Jika kamu melakukan itu, sarinya akan lebih banyak.
"Mi-nya dimasak tanpa bumbu"
- Bobby. /- Ya.
Ramyeon-nya menjadi udon.
Tidak apa-apa. Itu sudah biasa.
Aku akan mengurusnya.
Bisa bangunkan si tukang tidur itu?
- Maksudmu Jin Hwan? /- Ya.
- Aku boleh masuk? /- Ya.
- Kamu membangunkan pria. /- Ya.
- Aku tiba-tiba merasa gugup. /- Aku mengerti.
Jin Hwan.
"Menggeliat"
Kamu tidak bisa bangun?
"Alarm gagal membangunkannya"
- Aku bangun. /- Kamu berlagak itu biasa saja.
- Kamu berpura-pura tenang. /- Benar.
- Kalian berusaha terlihat tenang. /- Tapi itu canggung.
Rasanya aneh ada wanita yang membangunkanku.
- Itu terasa canggung, bukan? /- Itu belum pernah terjadi.
Benar.
Bobby memasak ramyeon yang mirip udon.
Aku harus makan?
Kamu tidak mau makan ramyeon?
Tidak.
Kalau begitu, tidurlah kembali.
"Aku tidur lagi, sampai nanti"
Tidurlah kembali.
"Percobaan pertama untuk membangunkannya gagal"
Aku gagal.
Bobby terlihat sangat leluasa.
- Bobby. /- Ya.
Kurasa hanya kita yang akan memakannya.
- Apa? /- Dia tidak mau makan.
- Kamu memasukkan keju? /- Ya.
- Itu tidak umum dimasukkan ke kuah. /- Keju apa itu?
Itu biasa dimakan bersama anggur.
- Tapi kurasa rasanya lumayan. /- Itu aneh.
- Benarkah? /- Ya, aneh.
- Tidak, rasanya enak. /- Jangan bilang begitu.
- Terima kasih telah memasaknya. /- Selamat makan.
"Menyeruput"
Enak dan sedap, bukan?
Ini enak.
- Dia lahap. /- Makannya banyak.
Itu sangat enak.
Makanmu juga banyak.
- Kenapa itu tampak enak? /- Kamu tidak memakai sumpit.
Mi dalam ramyeon memang seharusnya diseruput.
Kamu seorang model. Kamu tidak menghindari ramyeon?
- Tidak pernah makan itu saat pagi. /- Sejak acaranya dimulai?
- Sungguh? /- Rasanya enak.
- Pasti itu terasa sulit. /- Tentu saja rasanya enak.
Kamu tidak berwisata dengan temanmu saat sekolah?
Kamu tidak berwisata atau bertamasya?
Tidak. Aku tidak sekolah.
- Sama sekali? /- Ya.
Aku mengikuti ujian kualifikasi SMP.
- Sungguh? /- Aku juga ikut ujian GED.
Tapi kamu lulus semuanya.
Benar. Nilaiku bagus.
Tidak ada satu pun yang tidak kukuasai.
Sejak kapan kamu begitu berbakat?
Sejak aku mulai memercayai diriku sendiri.
Saat kita percaya kepada diri sendiri,
- kita bisa jadi berbakat. /- Benar.
Aku tidak membandingkan diriku dengan orang lain.
- Sainganmu hanya diri sendiri? /- Benar sekali.
Aku ingin menyibak rambutnya sedikit.
Aku ingin membuka tirai itu.
- Dia terlihat tampan tanpa itu. /- Atau
- mengikatnya seperti Sandara. /- Seperti ini.
- Kamu bisa mengikatnya ke atas. /- Benar.
Andaikan aku sudah bangun, akan kuikatkan.
"Mereka masih tidur"
Minumlah.
- Baik. /- Itu bagus untuk kesehatanmu.
"Mereka minum jus untuk detoks sebagai pencuci mulut"
Jangan berlebihan.
Aku tidak berlebihan.
Ini...
"Bobby tiba-tiba bangun"
Jin Hwan, minumlah.
Minumlah, lalu bangun.
Orang ini...
Saat orangnya baru, biasanya dia akan bangun. Tapi dia tidak.
Baiklah. Ayo.
"Dia setengah tidur"
"Mengerang"
- Enak, bukan? /- Itu membangunkanmu?
Bukankah begitu?
Aku bangun sekarang.
- Apa yang terjadi? /- Jung Sun berusaha membuatnya.
Memeras lemon itu sulit.
Aku berbaring karena tahu Jin Young masih akan tidur.
Memang terlihat begitu.
Kamu sungguh perhitungan.
"Saatnya pergi ke taman air"
Kamu sudah bangun.
Dia bersiap-siap.
Butuh waktu lama baginya untuk bersiap-siap.
Kamu masih muda.
Tapi aku lebih tua dari kalian.
Tentu saja aku lebih lama.
"Lesu"
"Dia kehabisan energi setelah mandi dalam waktu lama"
"Dia bermain dengan Jolie tanpa mengeringkan rambut"
"Dia merawat kulitnya"
"Dia bersantai"
"Dia selesai berdandan"
"Terlihat cantik"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Menjerit"
- Siapa itu? /- Seksi!
Banyak meme yang akan dibuat dari cuplikan itu.
"Dia menyaksikannya dari dekat"
- Bobby. /- Ya?
- Katamu akan memakai baju renang. /- Ya.
- Apa itu? /- Aku akan memakainya.
Kamu akan mengintip lagi saat aku berganti pakaian?
Aku benar-benar tidak mengintip.
Aku tidak mengintip.
- Baiklah. /- Aku tidak akan mengintip.
- Aku serius. /- Tidak apa-apa, Jin Young.
Apa salahnya penasaran dengan tubuh pria saat seusiamu?
Itu bisa dimaklumi.
- Benar, bukan? /- Apa ini?
"Akhirnya, semua orang di rumah Jin Young bangun"
"Mereka bersiap-siap sebelum pergi"
"Mereka mengambil pakaian renang yang diperlukan di taman air"
"Dia menari karena akan pergi"
Apa itu?
Saat aku melihat sesuatu seperti ini, rasanya aneh.
- Musiknya diputar. /- Saat aku melihatnya,
aku merasa malu sekali.
Kurasa Gu Ra cukup pemalu.
Bukannya aku pemalu.
- Kita harus tinggal bersama sekali. /- Tidak. Untuk apa tinggal di sana?
"Gu Ra sulit dibujuk"
"Jung Sun juga memakai pakaian renangnya"
"Dia terlihat seperti model"
Sudah kuduga. Kamu memang pantas menjadi model.
"Sementara itu, dia masih belum meninggalkan meja rias"
Astaga, Jin Hwan.
Persiapannya lebih lama dari para wanita.
Kita seharusnya berangkat pukul 11.
- Seharusnya kamu sudah berangkat. /- Benar.
"Selama apa pun dia menunggu, teman-temannya tidak muncul"
Tidak ada yang muncul. Kenapa?
Ini pukul 11.54.
Benarkah ini pukul 11.54?
Apakah ini sungguhan?
Aku bermimpi atau tidak?
Teman-teman.
- Jin Hwan. /- Ya?
Ayo.
Tunggu. Bolehkah aku menata rambutku?
Jin Hwan. Kita akan pergi ke taman air. Kenapa melakukannya?
- Jin Hwan. /- Kalian sungguh tidak akur.
- Memang. /- Kamu memakai tabir surya?
Aku lelah menunggumu. Ayo.
"Kita bepergian"
"Hari ini, Jung Sun mengemudi"
Aku senang mengemudi. Karena punya mobil...
Kamu pandai mengemudi?
- Aku pengemudi terbaik. /- Sungguh?
"Dia mengebut"
Kita akan mengadakan pesta barbeku.
- Itu ide bagus. /- Kita akan berfoto di air.
Aku akan memotretnya di akun media sosialku.
Aku akan mendorong Jin Young ke dalam air.
Jika kamu melakukannya,
aku akan membunuhmu.
Karena aku fobia air.
- Sungguh? /- Aku juga tidak menyukai air.
Salah satu anggota kami juga takut air.
Tapi aku mendorongnya dan dia bisa melupakan ketakutannya.
Tidak.
Itu hanya bisa berhasil di usia tertentu.
Di usiamu, itu tidak berhasil?
- Aku sedang berada di usia terbaik. /- Kami
- baru memulai hidup kami. /- Usia terbaik, ya?
Aku sedang berada di usia terbaik. Aku menyukainya.
"Mereka makin dekat dengan tujuan saat berdebat"
"Perjalanan yang menyenangkan tidak lengkap tanpa musik!"
Dia sangat antusias.
- Ya! /- Sungguh?
- Kenapa mereka begitu bebas? /- "Aku sangat menyukaimu!"
"Di tengah panasnya malam Sabtu"
- Dia sangat menyukai musik. /- Dia keren sekali.
Kita harus bergoyang.
Jika kamu terlalu antusias, orang di sekitarmu bisa tidak nyaman.
"Rasa antusias Bobby makin sulit diterima"
Lihatlah wajah mereka.
Bobby itu pemuda menyenangkan.
"Menarilah denganku"
Lihat dia.
Rock and roll, Sayang! Ayo!
Dia selalu antusias.
- Kamu sudah lama tidak bepergian? /- Ya.
Penampilan yang bagus!
- Penampilanku bagus. /- Aku lihat airnya di sisi kananku.
- Sungguh? /- Airnya sudah terlihat.
- Astaga. /- Di mana itu?
- Itu Cheongpyeong. /- Begitu rupanya.
- Itu Arisu! /- Arisu!
Ini benar-benar surga.
- Kita sudah sampai! /- Ini dia!
Indah sekali.
"Musim panas yang hijau menanti mereka jauh dari kota"
"Ada olahraga air yang seru"
"Serta liburan santai menanti mereka"
Teman-teman, ini lucu sekali. Wadahnya menumpahkan air.
- Lucu sekali. /- Cantiknya.
"Bagaimanakah surga ini bagi para pemuda dan pemudi ini?"
"Bersambung di Bagian Kedua"